“Not your grandma’s granny flat” — it’s a whole new kind of housing push.